Can someone help me with the translation of the death record of Petronella Dericke? I am particular

MegStadtler

Can someone help me with the translation of the death record of Petronella Dericke? I am particularly interested in the phrase following wife of Matthias Deblanc. Thank you. Meg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZZ-DPZB?i=164&cat=164950

AnneLyon

Meg,

It says that last rites were administered,

Anne

Adrien Kintziger

Can you read the Latin Anne?, i see the phrase, but ...cannot read the term.

 

Adrie

Paul-Marc HEUDRE

Bonjour @Meg Stadtler​ 

"extrema unctione": It is the usual sacrament of the Church, at that time, intended for the faithful in danger of death.

It was practiced with a holy oil and celebrated by a priest who pronounces the Latin expression "Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te Dominus gratia Spiritus Sancti, ut a peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet "(By this holy anointing , may the Lord, in his great goodness comfort you by the grace of the Holy Spirit. Thus, having set you free from all sins, may he save you and lift you up).

Best regards - Paul-Marc