Translation request - Baptism Władysław Gralinski - 1861 record 111
This is from in Kalisz, par. Kalisz Sw. Mikolaja, Kalisz. The parents are Wojciech Galinski (married as Babak, alias Grala) and Emilia Krause (also Kracz or Karolak).
Wojciech is another originally from Tłokinia parish where they use alias a lot.
コメント
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 111, Kalisz Parish of Sw. Mikolaja, of Władysław Michał Gralinski, born in Kalisz on 14th September 1861, at 6 am, christened on 22nd September 1861, at 4 pm, son of Wojciech Gralinski, serving in Kalisz, 32 years old, and of his wife, Emilia, born Karolak, 31 years old. Witnesses: Walenty Uznański, an inn keeper, 51 years old, and Dawid Stasiak, a laborer, 21 years old, both from Kalisz. Godparents: the above-mentioned Dawid Stasiak and Michalina Zmudzińska. This record was read and signed
0 -
Thank you very much
0