Translation request - Józefa Gralinska - 1858 record 41

Ted275

This is from in Kalisz, par. Kalisz Sw. Mikolaja, Kalisz. The parents are Wojciech Galinski (married as Babak, alias Grala) and Emilia Krause (also Kracz or Karolak).

Wojciech is another originally from Tłokinia parish where they use alias a lot.

Ted275

Eppich Maria

Translated from Polish:

Birth Record No. 41, Kalisz Parish of Sw. Mikolaja, of Józefa Gralińska born in Kalisz on 24th February 1858, at 7 pm, christened on 7th March 1858, at 5 pm, daughter of Wojciech Graliński, a mason's apprentice, resident of Kalisz, 30 years old, and of his wife, Emilia, born Krasz, 26 years old. Witnesses: Stanisław Szczupakiewicz, 61 years old, and Marcin Ignaszewski, 59 years old, both church servants living in Kalisz. Godparents: Józef Andrzejczyk and Marianna Maciarzyk, both from Kalisz. This record was read and signed.