translation request marriage Khele/krafft
1910 Marriage Leczyca(ewang) Kehle/Krafft Certificate #5
Stansilow Khele to Frida Krafft
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 5, Łęczyca, Evangelical-Augsburg Parish, dated 9th July 1910, of Stanislaw Kehle, a young man, settler, he is 26 years old, born in Gołębiewskie (Gołębiew Stary?), son of deceased Andreas and Emilia, born Wegner, married couple Kehle, he lives in Borki, and of a maiden, Eugenia Elfreda Krafft, Evangelical, she is 17 years old, born in Bałuty, daughter of deceased Gustav, a carpenter, and of Alma, born Bitner, married couple Krafft, she lives in town Łęczyca. Three Marriage Banns published. The permission of the guardian of the bride, Leonard Ziegler, was granted for this marriage union. No prenuptial agreement. Witnesses: Gotlieb Furman, a brickmaker, 44 years old, from Aleksandrów, and Pawel Kel, a blacksmith from Borek, 49 years old. Signatures of Stanislaw Kehle, Elfrida Kraft, L. Ziegler, Gottlieb Furman, and Pawel Kiel.
0