Russian Translation Request Marriage Julia Milbradt & Karol Runge, No. 8, 1904
Thank you Maria for your help.
コメント
-
Marriage Record No. 8, Konin, dated the 17th January 1904, of Karol Stridinger, a bachelor, laborer, living in Święcia, he was there born, son of deceased Karl Stridinger, who used to be a laborer, and of his living wife, Karolina, born Eikelkraut, he is 33 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Julia Milbradt, living with her father in Konatki, she was born there, daughter of Adolf Milbradt, a farmer, and of his wife, Julianna, born Pahl, (acc. to Birth Record No. 127, year 1885, of Julia Milbradt) she is 18 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin Evangelical-Augsburg Parish Church. Oral permission of the father of the bride was granted. No prenuptial agreement. Witnesses: Adolf Schiewe, a teacher, 30 years old, and Karol Runge, a laborer, 27 years old, both living in Święcia. Signatures of Adolf Schiewe, Karl Runge, and of Karl Stridinger.
0