Translation Request - Marriage Karol Ludwik Grams & Anna Elzbieta Dekert, 1845, no. 30, Turek
コメント
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 30, Turek Evangelical Parish, dated the 2nd November 1845, of Karol Ludwik Grams, a widower, born in Daniszewo, son of Krystyann and Anna Rozyna, born Ardt, married couple Grams, he lives in Daniszewo as a farmer, he is 29 years old, and of Anna Elzbieta Dekert, born Schumann, a widow after death of Samuel Dekert, a soldier of Russian Tzar Military, she was born in Makarowo near Konin, daughter of Mateusz and Anna Justyna, born Frank, married couple Schumann, she lives with her parents in Wielopole, she is 25 years old. Three Marriage Banns published in Turek Evangelical Parish and in Wladyslawow Evangelical Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Bogumil Pfeiffer, a farmer from Daniszewo, 43 years old, and Jan Kollmannslener, a weaver, resident of Turek town, 43 years old.
0