death translation request-Kruck
I am needing some guidance on the death record for Anna Cattarina Nov. 1788 Some researchers are posting she is the second wife of David Kruck. I read this as his daughter and her age is 2 years. https://www.archion.de/p/d45c9e1c6d/
With so many duplicate use of family names I think people neglect to search for further documentation. Perhaps I am wrong but thank you for your help.
コメント
-
this is who I think is his wife : Burial Sept 25 1814 Anna Catharina. David Kruck died in 1800. Please translate.
https://www.archion.de/p/76542602bf/
0 -
You are correct. The first:
1788
Nov 20, Anna Catharina, David Kruck's little daughter, died the 17th at 7 o'clock in the evening, age 2 years 1 month, and 11 days
The second:
1814
September 25, Anna Catharina, the linenweaver David Krück's surviving widow, nee Möller, died the 22 of September between 10 and 11 o'clock in the evening, age 47 years 3 months and 23 days
0 -
Can you calculate the date of birth for the widow Anna Catharina—
0 -
I get: 30 May 1767.
0 -
I didn't trust my calculation as I didn't find a birth record to verify. Must be a different location than Rockensüß Thank you.
0