Translation Request: Death of First Name? Weichselbaumer children

Tammi954

Hello, thank you for your translations of the two death records linked below. I am wondering if the parents my ancestors and are the same for each deceased baby. Although it looks like the house number has changed. Tammi

Entry #4

1st column: ? Weichselbaumer

2nd column: cannot read (perhaps father or mother?)

3rd column: Number 41 1/2 (house number?)

4th column: Kind or Child

5th column: can't read - (perhaps a cause of death?)

6th column: 6 March 1894. 11 1/2? (date of death of child?)

7th column: 9 March (burial date?)

8th column: 3 months, 24 days? (age of deceased child?)

9th column: idem?

Sterbefälle - 22-S | Schrobenhausen | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Entry #8

1st column: ? Weichselbaumer

2nd column: cannot read

3rd column: Number 40 1/2?

4th column: ditto = kind or child. As in the first entry.

5th column: can't read - perhaps a cause of death

6th column: 24 May 1896

7th column: 30 May

8th column: 9 months old?

9th column: cannot read. Ditto of the above entry

Sterbefälle - 22-S | Schrobenhausen | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Ulrich Neitzel

@Tammi954

Entry #4

1st column: __zenz? Weichselbaumer

2nd column: Tagelöhnerkind, kath. (daylaborer's child, catholic)

3rd column: Number 41 1/2 (house number? yes)

4th column: Kind or Child

5th column: Darmkatarrh, Dr. Rust? (enteritis, Dr. Rust?)

6th column: 6 March 1894. 11 1/2? 11:30 pm (date of death of child? yes)

7th column: 9 March (burial date? yes)

8th column: 3 months, 24 days? (age of deceased child? yes)

9th column: Pastor: idem? (the same, i.e., J. Müller, town chaplain)

Entry #8 is for Max Weichselbaumer

1st column: Max Weichselbaumer

2nd column: Gütlerkind, k. (child of a farm owner, catholic)

3rd column: Number 41 1/2? [numer is not fully clear]

4th column: ditto = kind or child. As in the first entry.

5th column: chron. Bronchitis, Dr. Rust

6th column: 27 May 1896, Nachts 2 (2 a.m.)

7th column: 30 May, fr. 7 (7 a.m.)

8th column: 9 months, 7 days old

9th column: cannot read. Stadtpf[arrer] (town pastor [can't read the name])

Robert Seal_1

Hello @Tammi954,

The child's name in the first record is: Creszenz. This is a variant of the female name "Creszentia".

Tammi954

Thank you, Ulrich and Robert! Crazy that the parents' names or at least the father's name was not listed. I will see if I can find the birth records for this information.

Best to you, both.