Translation request for marriage #5 Joos and Rinkert

JayBarth

Translation and transcription please!

sylviaelchinger1

Here's the translation by column -

[Running] Number of marriages - [1843] 5

Names of the groom and the bride - Johann Friedrich Joos, Johanna Barbara Rinkert[in]

Status, character, profession, residence, and religion - citizen and farmer here, both ev[angelical] rel[igion]

Parents - + [deceased] Johann Conrad Joos, citizen and vintner here and Anna Luisa nee Kopp

Christina Sophia Rinkert[in] of Lehren-Steinsfeld

Unmarried, divorced, widowed, in the latter two cases the name of the divorced or deceased spouse - he leg[itimate] unmarried, she ill[egitimate] unmarried

Born when and where? - 15 August A[nno] 1817 here, 3 Febr[uary] 1816 in Lehren-Steinsfeld

Date or royal permission to marry where this was required - 5 August A[nno] 1843 from the royal district court

Place and time of the proclamation -Untereisesheim and Lehren-Steinsfeld, 1. D [Sunday] 6 p[ost] Tr[inity], 2. D 7 -- , 3. D 8 --

Place and time of the marriage - Lehren-Steinsfeld, 6 August

Minister who performed the marriage - pastor from that Kreis

Dispensations - 0

Page in the Family Register - fol. 121

Note - Lehren-Steinsfeld per Meyers Gaz - https://www.meyersgaz.org/place/20041074

The 6th Sunday post Trinity in 1843 was 23 July, the 7th was 30 July, and the 8th was 6 August.