Translation Request MR Joannes Georgus Bader and Maria Candita ?? 1718 Gosheim

DorisMiller1

21 Feb.

Baader seems to be later changed to Bader in the children’s BRs. But I am not certain of the Bride’s surname, Braun? Also, if you could help me with where she is from.

Thanks so much.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/eichstaett/gosheim/2-01/?pg=35

Robert Seal_1

Hello again @DorisMiller1,

Here is the link to Maria Candida Brenner's October 1693 baptismal record: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/eichstaett/muendling/1-01/?pg=100

It is the second record under October which begins with the word "Eodem".

Here is an abstract of the record:

Baptismal date: same as above [but I can't decipher what that number is] October 1693.

Child: Maria Candida Brenner, legitimate daughter.

Father: Melchior Brenner, farmer/peasant in Mündlingen [Mündling].

Mother: Eva [Weingartner**].

Godmother: Maria Weninger, also from Mündlingen [Mündling].

Comments: **Weingartner inserted at the end of this record is the mother's maiden surname.

If you can figure out the date in the first October record above Maria Candida's, then that's the same date Maria Candida was baptized. What you can say with certainty is that Maria Candida was baptized sometime between 1 October and 9 October 1693, because the next record after hers is dated 10 October 1693.

Robert Seal_1

You're welcome, @DorisMiller1. Yes, "8" makes sense and fits chronologically. Good work!

Robert Seal_1

Hello @DorisMiller1,

I read the bride's full name as: Maria Candida Brener. (Note that the more common spelling of this surname is with a double "n": Brenner.)

I read where the bride is from as: Mindlingen, which is probably Mündling: https://www.meyersgaz.org/place/20233018

Mündling is approximately two miles southeast of Gosheim.

Robert Seal_1

P.S. Here's the link for the marriage record of Maria Candida Brenner's parents:

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/eichstaett/muendling/1-02/?pg=18

It's the record dated 11 August [1692] in the middle of the page: Melchior Brenner and Eva Weingartner.

DorisMiller1

Thank-you @Robert Seal_1 for finding her BR. I think it might be the 8th of October. The page before and the page after seem to have a similar number, and an 8 would fit chronologically in all cases. I so appreciate your help.