Translation Request - Marriage Record - Nicolas Schmidlein & Margaretha (1720)
Need a translation for this record. Can't quite translate the Maiden name of Margaretha. Need the parents names if available and towns. Date of record is 26 Nov 1720, page 213.
ベストアンサー
-
In the left margin:
52. Nicolaus Schmittlein with Margaretha Grasser of Tiefen-Ellern [ ].In the right margin:
Zigendorff [ ]Groom: Nicolaus Schmittlein of Ziegendorff [Zeegendorf].
Groom's father: Johann Schmittlein, of pious memory.
Groom's mother: Margaretha [no maiden surname], of pious memory.Bride: Margaretha Grasser of Tiefen-Ellern [Tiefenellern].
Bride's father: Johann Grasser of Tiefen-Ellern [Tiefenellern], of pious memory.
Bride's mother: Margaretha [no maiden surname], of pious memory.The two witnesses and the two groomsmen were all from Zeegendorf.
Note: Tiefenellern is approximately three miles northeast of Mistendorf. Zeegendorf is approximately one mile east of Mistendorf.
1