Translation request for birth.. Thanks!
https://www.ancestry.com/sharing/22206557?mark=7b22746f6b656e223a225142533436546751626842486f52374c7166676e784f474633305431733834555a397335485865777856343d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d
コメント
-
Actually, this is a death record for a stillborn child -
No. 100
Lauban, 7 May 1900
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the laborer Johann Karl August Hoffmann, evangelical religion,, residing in Lauban, Kerzdorfer Strasse 4b, and declared that his wife Henriette Pauline Emilie Hoffmann nee Sauer, evangelical religion, residing with him in Lauban, gave birth in his residence to a stillborn girl on the 6th of May 1900 in the morning at 8 o’clock.
Adjacent 20 printed lines were crossed out and here 5 lines were added in the margin.
Read, approved, and signed,
August Hoffmann
The Civil Registrar
Prohl
The agreement with the main register is certified.
Lauban, 7 May 1900
The Civil Registrar
Prohl
Note - Civil death records are always identified by the letter "C," found either at the top left or top right of the page, before the number of the record.
0
