Translate Please - 1920 Civil Death Record in Posen
Hello,
I can see several names in this death record that tie to people in my family tree, but I can't tell who died. Looks to me like Emma Hessler is reporting a death and it lists parents Katharina Schmidt born Hessler and Ernst Schmidt. I know Katharina and Ernst are alive at this point because they are listed in an EWZ report for their family years later. Your help is much appreciated.
Best regards,
Susanne Skabelund
ベストアンサー
-
Translated from Polish:
Death Record No. 45, Kalmlin (?), dated the 10th September 1920, of Ernest Schmidt, who died in Kuszewo, District Wagrowiec, on the 9th September 1920, he lived 10 days. He was of Evangelical faith, he was born on the 31st August 1920, he was son of Katarzyna Schmidt, born Hesler and of her husband Karl (? Written in, above and before “i męża” (husband) Schmidt. Death reported by Emma Hesler, sister of Katarzyna Schmidt, daughter of a farmer.
3
答え
-
Thank you very much!! I appreciate your help, Maria!
Best regards,
Susanne
1