Translation Request - Marriage Herman Milbradt & Florentine Lange, 1892, no. 27, Sompolno
Thank you for your help.
コメント
-
Marriage Record No. 27, Sompolno, dated the 26th June 1892, of Herman Milbradt, a bachelor, 24 years old, born in Nowy Czarkow (?), No. 20, son of Ferdynand Milbradt, a villager in Cierpisz, and of his deceased wife, Henrietta (Henryka) Lauf, he lives with his father, and of a maiden, Florentine Lange, 20 years old, born in Janowo, No. 16, year 1872, daughter of Ludowik Lange, a villager there living, and of his wife, Karolina, born Wedman, she lives with her father. Marriage Banns published, no impediment detected. Prenuptial Agreement entered into in Sampolno. Witnesses: Jan Lidke, from Kolony Sompolno, 39 years old, and Wladyslaw Kolodziejski, living with his parents in Sompolno, 24 years old. Signatures: Herman Milbradt, Florentyna Milbradt, Ludwik Lange, Jan Litke, Wladyslaw Kolodziejski.
2