Translation request please. Thank you!
https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/2911163:60749?tid=&pid=&queryid=63f5ded8-b83c-4ce7-8d12-ece726ac725f&_phsrc=qhy4849&_phstart=successSource
コメント
-
Translation:
No. 142 Lauban, May 21, 1891
Before the undersigned registrar appeared today, personally known, the corpse washerwoman Mrs. Anna Lewis, née Wendrich, resident in Lauban, and announced that the house servant Hermann Friedrich August Heinrich Sauer, 24 years 4 months old, of Protestant religion, resident in Lauban, Naumburgerstrasse 26, born at Kesselsdorf district Loewenberg, unmarried, son of the merchant August Sauer last residing in Lauban and his wife Pauline née Wagenknecht residing in Lauban, died in Lauban on May 21, 1891 at 3 a.m.
The notifying party declared that she was informed of the death from her own knowledge.
Read, approved and signed Anna Lewis
The registrar By proxy Erdmann Lindner
The agreement with the main register certified
Lauban, March 21, 1891
The registrar <signature>0
