Translation Request - Baptism for Eva Margaretha Dumper (20 Sep 1755)

jahofmann

Please translate this baptism record for Eva Margaretha Dumper/

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/buttenheim-st-bartholomaus/M3%252F72/?pg=142

Robert Seal_1

Hello @jahofmann

Translation:

20 September [1755]
I baptized the child descended from Conrad Dumper and Barbara, respectable spouses in Altendorf, to whom the name Eva Margaretha was given. The godmother was Eva Margaretha, legitimate daughter of the honest Adam Tüssel? from Neusig; representing the godmother was Anna, legitimate wife of the honest Johann Wietman? from the same Altendorf.

My comment: Here is the link for Neusig from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20298009

Neusig is approximately 25 miles east of Altendorf.