Translation - family association/relationship from death records - Bieda Hs 125
Please help with clarification of the family relationships in these death records. These are all from House no. 125. If the relationship are indicated in the language used in their death records. I am probably wrong, I think: Thank you, I appreciate it. Mattie
Franciscus Bieda (d-1817) is married to Catharina Bieda (d-1819)
Their grandchildren?: Joannes Bieda (d-1819 age 2), and Andreas Bieda (d-1819 age 5)
Their son?: Valentinus Bieda (d-1818 age 45)
1817 – Franciscus Bieda, (male) 30 Sept 1817, Hs 125, age 76, Ordinary, sacrament, native of Lubenia. Scan 139,
--------------------- --------------------------- --------------------------------------------------------
1818 – Valentinus Bieda 15 March 1818 Hs 125, age 45, landowner/farmer, (death; Internal Pain, sacrament offered) scan 140,
----------------------- ---------------------------------- --------------------------------------
1819 Catharina Bieda 21 Jan 1819, Hs 125, Post Franciscus Bieda Wife, Widow. Age 60. Ordinary, sacrm. Scan 140
----------------------- ----------------------------- -------------------------------------------------------------
1819 Joannes Bieda of Valentini and Catharina Bieda 20 March 1819, Hs 125, age 2, typhus
Scan 141
------------------- --------------------
1819 Andreas Bieda of Valentini and Catharina Bieda, 23 March 1819 Hs 125, age 5, Typhus
Scan 141
--------------------------- ------------------------------------------- -----------------------------------------
ベストアンサー
-
Sorry, Mattie, but you are the best judge as to how those people are related, as you have entered their names on your computer and you can compare their relationships. I cannot do it for you.
0 -
Thanks very much for checking. I thought there may have been something in the wordage or language that indicated more than what I can tell. I appreciate it. Mattie
0
