Translation Request - Baptism Record for Anna Margaretha Muller (1770)

jahofmann

Please help translate the following baptism record for Anna Margaretha Muller (August 1770)

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/hallerndorf-st-sebastian/M3%252F24/?pg=66

Ulrich Neitzel

@jahofmann

Transcription:

Hallerndorff 10 Augusti

Nata et baptizata est Anna Margaretha
Patre Joanne Georgio Müller Musico hic
M[ater]: Anna Margaretha nata Zinckin in Besen-Bechhoffen Parochia Ezleskirchen
M[atrina]: Anna Langin uxor Joes Lang Sutoris in Reckendorff Parochiae Baunacensis, vices ejus gessit Maria Margaretha Müllerin Soror caelebs Patris, infans vocata est Anna Margaretha

Translation:

https://www.meyersgaz.org/place/10710024 August 10 [1770]

Anna Margaretha was born and baptized
Father: Johannes Georg Müller, musician here
Mother: Anna Margaretha born Zinck in https://www.meyersgaz.org/place/10217056 Parish of https://www.meyersgaz.org/place/10463030
Godmother: Anna Lang, wife of Johannes Lang, shoemaker in https://www.meyersgaz.org/place/20558037 , Parish of https://www.meyersgaz.org/place/10120058 , representing her was Maria Margaretha Müller, unmarried sister of the father; the child was called Anna Margaretha

Robert Seal_1

Hello @jahofmann,

Translation:

[In left margin]: Hallerndorf, 10 August [1770].

Born and baptized was Anna Margaretha.

Father: Johann Georg Müller, musician here.

Mother: Anna Margaretha, née Zinck, in "Besen-Bechhoffen" [Bösenbechhofen], Parish "Ezleskirchen" [Etzelskirchen].

Godmother: Anna Lang, wife of Johann Lang, shoemaker in Reckendorf, Parish "Baunacensis" [Baunach], represented by Maria Margaretha Müller, unmarried sister of the father, the child was called Anna Margaretha.