Translation Request Jakob Rotter and Elizabeth Biberacher 1836 Schönenberg

DorisMiller1 · 08/21

2nd from top. Thank-you.

Robert Seal_1 · 08/21

Translation:

Day, month, year of wedding: 22 Nov 1836.

Groom: Jakob Rotter.

Groom's status and religion: [ditto marks here indicating the same as what is written above]: mercenary, Catholic.

Groom's house number: 7.

Groom's parents: Johann Rotter and Josepha Gehring.

Groom's marital status: [ditto marks here indicating the same as what is written above]: single.

Groom's birth date and place: 30 April 1810 here.

Bride: Elisabeta Biberacher.

Bride's status and religion: single, Catholic.

Bride's previous place of residence: Burgau, Scheppach.

Bride's parents: Anton Biberacher, Viktoria Baÿer?.

Bride's marital status: [ditto marks here indicating the same as what is written above]: single.

Bride's birth date and place: 25 Dec 1813 at Scheppach.

Officiating cleric: [ditto marks here indicating the same as what is written above]: v. Waibl, Pastor.

Witnesses: Michel Trei? from here and Leonhard M_tter? from Kemnat.

Day of month of the marriage license: 9 Nov 1836.

Marriage with or without dispensation in degrees, with or without proclamations: [blank].

My comments:

Here are the links from Meyers Gazetteer for the three places named in this record:

These three places are close to one another and close to Schönenberg.

DorisMiller1 · 08/22

Thanks so much @Robert Seal_1. This will definitely help me.

Robert Seal_1 · 08/22

You're welcome, Doris.

Germany Research