Translation request: Birth record for Frieda Christine Auguste Mannshardt

AngelinePeffer1

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1088493%3A60503?indiv=try&h&pid=432469747895&db

I appreciate this help very much!

Robert Seal_1

Hello @AngelinePeffer1,

Translation:

Number 75.
Bergstedt, on the 30th of July 1897.

Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the wife Catharina Mannshardt, née "Lubbers" [Lübbert], worker, residing in Bramfeld, [blank] religion, and reported that from Dorothea Friederike Mannshardt, née Weiss, wife of the worker Jochim Friedrich Wilhelm Mannshardt, both Evangelical religion, residing with her husband at Bramfeld in his residence on the 25th of July of the year 1897 at 6:30 am a child of the female gender was born who received the forenames Frieda Christine Auguste. The informant states that she is informed of the birth from her own knowledge.

Read aloud, approved, and signed: Catharina Mannshardt, née Lübbert.

The Civil Registrar: Filter.

Note in margin: [Frieda Christine Auguste Mannshardt] died on 14 April 1989, Hamburg-Wandsbek Civil Registration Office, record no. 1061.