translation request Birth/Death Edmund Schultz
Birth 1905 #54 Zdunska Wola Evang.
Death 1905 #52 Zdunska Wola Evang.
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 54, Zdunska Wola, Evangelical Parish, of Edmund Schultz, born in Zdunska Wola on the 15th February 1905, christened on the 5th March 1905, son of Karol Schultz, a master miller, 39 years old, resident of Zdunska Wola, and of his wife, Ottylia, born Ziegler, 35 years old. Witnesses: Karl Schike, a miller, 48 years old, and Rudolf Franciszek Krupiczka, a master weaver, 35 years old, resident of Zdunska Wola. Godparents: the above-mentioned witnesses and Augusta Fliskin (?).
Death Record No. 52, Zdunska Wola, Evangelical Parish, of Edmund Schultz, who died in Zdunska Wola on the 28th March 1905, death reported on the 28th March 1905, he lived 6 weeks, son of Karol Schultz, a master miller, 39 years old, and of his wife, Ottylia, born Ziegler. Death reported by Karol Schultz, the father of the deceased, and Juliusz Ziegler, 68 years old, dozywotnik (annuitant, to be cared for till his death, after giving up his farm), both living in Zdunska Wola.
1 -
Thank you! Interesting info regarding Juliusz, Ottylia's Dad.
0