Occupations in a 1572 Alsace baptism record
2nd to last record on lefthand page. I am not able to find matches to my reading of the three occupations in bold below. Any suggestions? Also, can someone explain why there is a line over the last 'e' in 'letzte' in the date line? Thanks!
Transcription
:Das Jar Christ 1572 Gott wahs [from top of an earlier page]
:321
:Suntag den letztee Augusti
:P. Hanß Meiner, Burstenbind uh? Sche??d:yr
:M. Catharina
:I. Hans.
:Comp: Jorg Muller, netsied
:Peter Hain, Tüchscher
:Magdalena, Michel Kirschbaur Nadlers fraw
Translation
:The Year [of] Christ 1572 God ?? [from top of earlier page]
:Page no.: 321
:Sunday the last August [= 31 August]
:Father: Hanß Meiner, Brushmaker and ??
:Mother. Catharina
:Infant. Hans.
:Godparents: Jorg Muller, ??
:Peter Hain, Cloth cutter
:Magdalena, wife of Michel Kirschbaur ??
:31 Aug 1572 in the Julian calendar converts to 10 Sep 1572 in the Gregorian calendar, which was indeed a Sunday according to ]
:Note: Birth date likely fell in the period 8-10 Sep 1572
ベストアンサー
-
Hello @Tom Randolph,
Regarding the third baptismal sponsor:
Nadler = needlemaker; haberdasher (as per Thode).
Also see Wörterbuchnetz for additional definitions of "Nadler".
1 -
Jorg Müller is probably Metsied[er], a honey wine boiler
1
答え
-
@Ulrich Neitzel, @Robert Seal_1: Thanks both!
1 -
You're welcome, Tom.
1