Translation request Henryk Schultz Birth and Death
Birth 1895, #306, Zdunksa, Wola Evang. Henryk Schultz
Death 1898, #12, Zdunksa, Wola, Evang. Henryk Schultz
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 306, Zdunska Wola, Evangelical Parish, of Henryk Schultz, born in Zdunska Wola on the 15th October 1895, christened on the 17th October 1895, son of Karol Schultz, a miller, 31 years old, from Zdunska Wola, and of his wife, Ottylia, born Ziegler, 26 years old. Witnesses: Martin Marschulk, 39 years old, and Karl Schüke, 38 years old, both living in Zdunska Wola. Godparents: the above-mentioned witnesses and Christina Schultz, born Schubert.
Death Record No. 12, Zdunska Wola, Evangelical Parish, of Henryk Schultz, who died in Zdunska Wola on the 16th January 1898, death reported on the 17th January 1898, he lived 2 years, son of Karl Schultz, a miller, 32 years old, and of his wife, Ottylia, born Ziegler, parents living in Zdunska Wola. Death reported by Karl Schultz, the father of the deceased, and by Martin Marschalk, a tailor, 41 years old.
1