Translation request 1889 Schultz/Ziegler

gstodd

marriage 1889, #35, Dabie, Evang. Jan Karol Schultz/ Ottilie Ziegler

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835384?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=1835384

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 35, Dabie, Evangelical Parish, dated the 24th November 1889, of Jan Karol Schultz, a bachelor, 24 years old, of Evangelical faith, on reserve from military, born in Zdunska Wola, son of a miller, Ferdynand and Krystyna, born Schubert, married couple Schultz, he lives with his parents, and of a maiden, Ottylie Ziegler, 20 years old, of Evangelical faith, born and living in Dabie, (Birth Record No. 72, year 1869), daughter of a clothier, resident of Dabie, Juliusz Ziegler and of Amalia, born Teasler, she lives with her parents in Dabie. Marriage Banns published in Zdunska Wola, Evangelical Church. The permission of the parents of the bride granted. Prenuptial agreement entered into on the 16th November 1889. Witnesses: Karol Bonke, a key maker, 36 years old, and Jan Koborosz, Signatures of Jan Karol Schultz and Otilia Ziegler.

gstodd

Yes, thank you. This all matches up…how would I know otherwise without angels like you!