Translation Request Marriage Krystyna Engel & Jan Dalke, 1829, no. 3, Dabie
Thank you for your help.
コメント
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 3, Dabie, Evangelical Parish, dated the 6th January1829, of Jan Dalke, a young man, farmer from village Dziecialowce, of this Parish, born in Holendry Swierczynskie, District Kajawski, son of Michal and Elzbieta, married couple Dalke, farmers, now residing in Budy Olszowskie, of this Parish, he is 20 years old, and of a maiden, Krystyna, daughter of Krzysztof and Krystyna, married couple Engel, she was born in Village Kominki, now she lives with her parents in Budy Olszowskie, of this Parish, she is 21 years old. Three Marriage Banns published in this Parish, oral permission of the present parents of both parties was granted, no impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Krysztof Tucholke, a farmer from Mala Wies, 40 years old, and Krystian Deutschlaender, a farmer from village Zawadki, 40 years old.
1