requesting translation help with 2 deaths
Please assist reading these deaths in 1679. Also what is the location written at the top of the page.
12 February 1679 Barbara, Johan Pauls child or wife -I am thinking wife and 20 years old
28 May 1679 -I don't recognize the name, Johan Paul's ?? daughter age 21 ???
His first wife died in 1676 and he remarried in 1677 but I have no dates for her age at that time. These two might be daughters from his first marriage. Trying to piece this all together. Thank you again.
コメント
-
Location at the top of the page: "Thallhausen".
First burial record:
12 Feb 1679: Barbara, Johan(n) Paul's wife, age 20 years and 3 weeks.
Second burial record: This is for a little boy named "Jo'em" = Johann or Johannes, age 21 weeks.
28 May 1679: Johann/Johannes, Johan(n) Paul Hirten's? little son, age 21 weeks.
Possibly "Hirten" is the occupation of herder/herdsman. Just not sure how to interpet this.
filiolus (Latin) = little son
filiola (Latin) = little daughter.
0