Translation on birth record please...Mecklenburg-Schwerin, Germany

Susan E. Fort Johnson

Line #74….last name Pingel, child was not give a first name at baptism….I cannot read the remarks in the column the first name should have been…..

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/7944071%3A61229?tid=&pid=&queryId=1555d1c5-13cb-4121-8eb2-5c42c404ed6d&_phsrc=ygK2625&_phstart=successSource

Ulrich Neitzel

@Susan Fort Johnson

The remark is: ein todtgeborner Knabe = a stillborn boy

Susan E. Fort Johnson

Thank you….please explain the dates of July 7 and July 14?

Robert Seal_1

FYI: What is written in the column for the baptismal date looks like ditto marks but it is in fact simply a scribal mark to indicate that this column is blank. Hence the child was still born on 7 July, and was not baptized.

Susan E. Fort Johnson

Thank you! Good to know!

Ulrich Neitzel

July 7 is the birth date; the sign in the next column indicates that there was no baptism because of the stillbirth.