Translation help from Russian to English for birth/christening record
My ancestor is Emilie Grau, born to Eduard Grau and Helena Butchereit. Could you please translate the birth/christening record for me along with all other important information such as birth date and place, witnesses, etc.?
Thank you so much!
Film # 004220166 Image 513 Record #20
答え
-
Translated from Russian:
Micr. 004220166 Image 513 of 976
Birth Record No. 20, Maryampol, Evangelical Lutheran Church, of Emilie Grau, born in Krasniany, Gmina Kirsna on the 26th January 1890, christened on the 29th January 1890, daughter of Eduard Grau, a farmer from Krasniany, Gmina Kirsna, 32 years old, and of his wife, Helena, born Butchereit, 29 years old. Witnesses: Adolf Butchereit, a farmer in Porzereje (?), 31 years old, and Karl Merkert, a blacksmith from Krasne, 48 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Wilhelmina Merkert.
1