2nd Request Translation Karl Fryderyk Baganz & Ernestyna Wolter, 1894, no. 5, Turek
Thank you for your help.
コメント
-
Marriage Record No. 5, Turek Parish, dated the 5th February 1894, of Karol Friedrich Baganz, a bachelor, a blacksmith, 25 years old, born in Piętno, son of deceased Liudwik and Juliana, born (It looks like this name could be Fibig, followed by something that means "of the former"), married couple Baganz, residing in Wielopole, Evangelical-Augsburg religion, and of a maiden, Ernestyna Wolter, 21 years old, born in Wielopole, daughter of Ferdinand and Karolina, born Stielke(?), married couple Wolter, living with her parents in Wielopole, Evangelical-Augsburg religion. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in the Evangelical-Augsburg Turek Parish Church. There was no impediment. The oral permission of father of the bride was granted. No prenuptial agreement entered into.
Witnesses: Gustav Diekkert, a day laborer, 39 years old, a resident in Wielopole, and Ivan Majewsko, an estate owner, Wienckowski, 35 years old, a resident in Wielopole.
Side Notes: Karol Friedrich was born in 1858, entry 175. Ernestyna Wolter was born in 1879, entry 26.
Signed by: Karol Baganz.
2