Translation Request BR Lorenz Stöckl Holzkirchen 1836

DorisMiller1

The handwriting is pretty awful. But on the same scan, it looks like there is a birth record for his brother, Johann in 1835. And that handwriting looks much clearer. At least it looks like he is a brother.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/holzkirchen/2-T/?pg=14

StH31

@DorisMiller1 Does indeed look like a brother called Johannes.

Laurentius

Birth Date: 20th December

Baptism Date: 24th December
Father: Kaspar (Casparius) Stökl, farmer
Mother: Anna Maria Burlafinger, miller's daughter

Godfather: Petrus Kammerer(?), farmer

DorisMiller1

Thanks so much! This helps me go back a generation on the Stöckl branch!😊