translation request marriage Emma Ziegler/Frost
1891 Marriage #187, Trojcy w. Lodzi evang.
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 187, Lodz, Sw. Trojcy, Evangelical Parish, dated the 2nd September 1891, of Rudolf Emil Frost, a bachelor, local baker, 23 years and 11 months old, born in in town Zgierz, son of a shoemaker, resident of Zgierz, Jan Karl Frost, and of his wife, Florentyna, born Koch, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Emma Ziegler, 18 years old, born in Lodz, daughter of a local baker, August Ziegler, and of his wife, Augusta, born Lange, married couple Ziegler, of Evangelical-Augsburg faith, she lives with her parents in Lodz. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Evangelical-Augsburg Church of Sw. Jan in Lodz. The oral permission of the father of the bride was granted for this marriage. The newly marrieds did not enter into a prenuptial agreement. Witnesses: Karl Wilhelm Kirbietz, 31 years old, and Robert Rudolf, 39 years old. Signatures: Rudolf Emiel Frost, Emma Ziegler, C.W. Kirbitz, Robert Rudolf, and A. Ziegler.
1