Transcription/translation request - Alswede
Could you please revise my transcription and then provide a translation for the christening of the child of Joh. Lampe on the right side page?
Here is my best transcription:
1678 - [March 24] eodem [Drica palmarum]
[name of child]: ??? Ilsabey
Joh. Lampe und seine fralein ehelich kind ??? den Ellerb [Ellerburg], gevattern das De ??aufs? von Lubbeke tochter, matertera Hotart? aus? ???stett
Much appreciated!
コメント
-
1678 - [March 24] eodem [D[om[eni]ca palmarum]
[name of child]: ??? Ilsabey
Joh. Lampe und seiner frawen ehelich kind gehören an Ellerb [Ellerburg], gevattern des De ??aufs? von Lubbeke tochter, matertera Votert? v[on] Isenstett
Translation:
March 24, 1678, Palm Sunday
??? Ilsabey
Leigitimate child of Joh[ann] Lampe and his wife; [they] belong to Ellerburg. Godparents the daughter of De??aufs? from lübbecke, the mother's sister Votert? from Isenstett (
).1 -
Thank you so much Ulrich. This is not an easy entry.
0