Translation request - marriage Fryderyk Hennig & Henryka Kruger, 1891, no. 35, Sompolno
Thank you for your help.
コメント
-
Marriage Record No. 35, Sompolno, dated the 14th October 1891, of Fryderyk Hennig, a bachelor, 26 years old, born in Nowy Czarków, son of Karol Wilhelm and Anna Honorata, born Milbrat, married couple Hennig, living with his parents in settlements, and of a maiden, Henryka Krüger, 20 years old, born in Bielawa(?), daughter of Michał Krüger, a settler residing in Pąchow, and of his deceased wife, Karolina born Pfeiffer, residing with her father. This marriage was preceded by three Marriage Banns announced in the Evangelical Augsburg Parish Church in Konin. The father of the bride gave his permission as if he was present. There was no suspension. The newlyweds announced that on the 31st September 1891 they had concluded a prenuptial agreement before Theodore Esse, a Notary, in Konin.
Witnesses: Iwan Milbrat, 49 years old, and Julius Milbrat, 27 years old, both settlers in Nowy Czarków, both uncles to the bride.
Signatures: Fryderyk Hennig, Johan Milbradt, Julius Milbradt.
Footnotes - These provide the birth record information for Fryderyk as the year 1860 Number 147, and for Julianna as the year 1862 Number 127.
1 -
Your awesome Maria!
I sent 2 Marriage Records on 6/28 that have been missed can you look for them, or should I repost them? Emila Fryderyka Milbradt & Krzysztof Julius Firle, 1872, no. 2, Konin
and Karl Fryderyk Baganz and Ernestyna Wolter, no. 5, Turek
0