Wetzikon ZH - baptism - 1793 - Jenta - Barbara

Kent Gardiner

Wetzikon 1793 Barbara Jenta 27 October baptism Film 008480741 page 80

First document:

https://www.gatheringgardiners.com/2024/06/barbara-jenta-1793-1814.html

WSeelentag

A(nna) Barb(ara), d(en) 27. Oct [1793]

Rud(olf) Jenta v(on) Etenhausen / Elis(abetha) Freÿ v(on) Birr

H(er)r H(an)s Konr(ad) Nägeli Pfr(und)verwalter auf Eichberg / J(un)gfr(au) A(nna) Barb(ara) Schmid von Kemten

I am not absolutely sure about the Pfrundverwalter (parish administrator) - but cannot think of another meaning.

I am also not sure about Eichberg: there is an Eichberg, part of Hombrechtikon ZH - but there is no independent parish. I therefore tend towards Eichberg in the St.Gallen Rhine Valley - with a reformed parish under the control of Zürich.

Kent Gardiner

https://community.familysearch.org/en/profile/WSeelentag That one was difficult with so many abbreviated words!!! I'm amazed you can translate that at all.

Anna only lived 20 years and yet we can find quite a bit of information on her. Thanks for the translation!!!!