Translation Request - Ferdynand Robert Baganz & Florentyna Selch, no. 13, 1886 Wladyslawow
Thank you for your help.
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 13, Wladyslawow, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 24th November 1886, of Ferdynand Robert Baganz, a bachelor, born in Wieruszew, son of Ludwig Baganz, a miller, already deceased, and of his living wife, Julianna, born Fibich, working with meat, living in Tury, he is 25 years old, and of a maiden, Florentyna, born Selch, born in Tury, daughter of Krystlieb Selch and of his deceased wife, Ludwika, born Cerecka, she lives with her father in Tury, she is 23 years old, born year 1863, Birth Record No. 114. This marriage was preceded by three Marriage Banns, announced in Evangelical-Augsburg Parish Church. No impediment was detected. The newly-marrieds stated they did not enter into a prenuptial agreement. Witnesses: Friderich Szmud, an owner of a mill, living in Tury, 35 years old, and Julian Leman, an owner of a mill, living in Brozezno, he is 25 years old.
2