transcription/translation request - Brombach birth record 1780

Susanne Skabelund

This record is from 1780 Brombach near Heidelberg - last item on the page. What I'm reading follows (lots of ?). If you could help complete the missing items I'd really appreciate it.

Johann Peter, Maria Catharina noch ledig… 12 Oktober mit ? unehrlich ? 13 Okt getauft worden. Taufpaten waren Johann Peter ? zu Brombach ? Vater des Kindes ? Johann Adam Seip aus Brombach.

Thank you very much,

Susanne

https://1drv.ms/i/s!AnGuunyV29aQyRoZFJ_Y1dUz6pKJ?e=TZBAaW

Ulrich Neitzel

@Susanne Skabelund

My additions in bold:

Johann Peter. Maria Catharina Sauter(?) noch ledigen Standes kam d[en] 12 Oktober mit einem unehelichen Kinde nieder welches d[en] 13 ejusd:[em] getauft worden. Taufzeuge war Johann Peter Werner(?) __saß zu Brombach. Zum Vater des Kindes hat sich bekannt Johann Adam Seip aus Brombach.

Translation:

Johann Peter. Maria Catharina Sauter(?) gave birth to an illegitimate child on October 12th who was baptized on the 13th of the same month. Witness to the baptism was Johann Peter Werner(?) ? at Brombach. Johann Adam Seip from Brombach has confessed to be the father.

Susanne Skabelund

Thank you very much!! Clears up some questions I had about these people for sure! I sure appreciate your work on this.

Susanne