Please translate record #2 in the attached file: the Wassmann-Westhoff marriage.
答え
-
Hello @BillRostal,
Translation:
Number: 2.
Groom: Johann Friedrich Wassmann, metal turner in Bremen, Protestant.
Groom's parents: Martin Wassmann, worker in Bremen, and Anna Marg[aretha], née Öhelmann.
Groom's age: 24½.
Who gave permission for the groom to marry: father dead; mother consented; consent of the home military regiment.
Groom's marital status: single.
Bride: Charlotte Wilhelmine Ida Westhof.
Bride's parents: Martin Westhof, mason in Burg, and Charlotte Helmeke.
Bride's age: 30.
Who gave permission for the bride to marry: father dead; mother consented.
Bride's marital status: single.
Date of marriage: 19 January [1868].
Officiating cleric: Friese.
When and where the marriage manns were announced: first and second Sundays after Epiphany, 12 and 19 January 1868, in Bukau and Bremen.
[Last column blank].
0 -
Thanks very much Robert. I appreciate your help.
0 -
You're welcome, Bill.
0