Translation please Adam Dongoski
Lisa Renz_1
✭✭
Could someone please give me the complete translation for #6 Adam Dongoski
Thank You
Lisa
0
コメント
-
Here's what I see:
Number: 6
Residence of the bride:
Marriages in the year 1838:
The bachelor Adam Dongowski, oldest son of the still living farm worker Adam Dongowski, is with Anne Sobota, oldest daughter of the still living farm worker Michael Sobota of Leip, (after) proclamations (on the) 19, 20, 21 Sundays post Trinity, on the eleventh of November married.
Age of groom: 25
Age of Bride: 21
Note: the term (Instmann) that I translated as farm worker can also be translated as pensioner according to Thodes.
0 -
Thank you!
0