Translation Request - Mathilda Kunkel & Julius Schachschneider, no. 4, 1898, Zagorow
Thank you for your help.
コメント
-
Marriage Record No. 4, Zagórów Parish, dated the 16th January 1898, of Julius Schachtschneider, a bachelor, 23 years old, born in Anielewo, according to birth record Number 32 in 1874 (birth record information provided in a footnote), son of August and Emilia born Schtark, married couple Schachtschneider, farmers in Anielewo, living there with his parents, and of a maiden, Matilde Kunkel, 20 years old, born in Anielewo, according to birth record Number 60 in 1877 (birth record information provided in a footnote), daughter of Ferdinand and Wilhelmina, born Berit, married couple Kunkel, farmers in Anielewo, living there with her parents. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Parish Church. No impediment detected. The oral permission of the parents of the bride was granted. The new couple states that they did not enter into a prenuptial agreement.
Witnesses: August Lipelt, 52 years old, and Gottfried Fink, 49 years old, both farmers in Anielewo.
2