Translation please
The record I need translated is on left hand page. The names I can read are Margarete Holsten and Heinrich Aschemann. Also possibly Mispagel. Unless I am very wrong, and that is very possible, this is marriage record of groom Mispagel to bride Holsten previously married to Aschemann. Thank you so much. Deniese Drake
コメント
-
Transcription:
7ma ejusdem copulati Georgius Mispole(?) ex Hundersheim et Margareta Holsten relicta Henrici Aschman.
Translation:
On the 7th of the same [month = September] were married Georg Mispole(?) from Hundershem and Margareta Holsten, widow of Henrich Aschman.
Comments: The surname of the groom is not fully clear. I couldn't find a location called Hundersheim.
0 -
Ulrich, thank you for the translation. It confirms it is my family. The groom should be Georg Mispagel. I will have to work on the place. Thank you. Deniese
0