translation request Birth/Parents R. Zielger/Berta R.
gstodd
✭✭
1910 birth, Certificate #1, sw Trojcy w. Lodzi Evang.
0
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 1, Lodz, Evangelical Parish of Sw. Trojcy, of Rudolf Erdmann Ziegler, born in Lodz on the 9th January 1910, christened on the 15th January 1910, son of Rudolf Ziegler, a local laborer, 37 years old, and of his wife, Berta, born Reich, 35 years old. Witnesses: Reinhold Maslich, a laborer, 31 years old, and Adolf Ganzke, a church servant, 41 years old, living in Lodz. Godparents: the above-mentioned witnesses and Karolina, Zeidel, born Reich. Signatures: Rudolf Ziegler (written in Russian), Reinhold Maslich, and A. Ganzke.
1