Translation of part of Gers baptism
The record in question is the 4th record on the left-side page for Joan Joseph Friderich Gers.
- Need to know what the father's name is and what it is saying about him
- Names of the three sponsors
THANK YOU!
0
コメント
-
- The father is Joan Sluntebeck(?) sive Scharren Gers to Oldrup. This is apparently a combination with a "Hofname" (farm name). "sive" is Latin for "or". Sluntebeck and Scharren Gers are surnames, one of them (not sure which) is the Hofname. "to Oldrup" (low German for "zu Oldrup") is probably the location. Meyers has only Oldruper Mühle ( ).
- I read the sponsors as:
- Jens Fredrik? Ferenkamp?
- Herm Borgending
- Cath[arina] Marg[aretha] Strohts
0