Translation Request: Branecki - Kaparska marriage
AKT 29; ROK 1910
コメント
-
Translated from Russian,
Marriage Record No. 29, Trzeszczany Parish, dated the 9th October 1910, of Franciszek Branecki, a young man, 19 years old, a saddler, living in Kopanki, born in Labunki, Parish Labunie, son of Jan and Katarzyna, born Malinowska, married couple Branecki, and of a maiden, Ludmila Kaparska, 23 years old, living with her parents in village Kopanki, she was born there, daughter of Jan and Apolonia, born Kurowska, married couple Kaparski. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Parish Church. The newly marrieds state that they did not enter into a prenuptial agreement. The oral permission for this marriage of the fathers was granted. The religious marriage was performed by the Parish Priest. This record was read and signed.
1