Translation Request - Marriage Anna Maria Pietack & Boguslaw Adolf Reichelt
Thank you for your help.
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 1, Kolo, Evangelical Parish, dated the 22nd January 1888, of Adolf Reichelt, a young man, born in Kolo, Birth Record No. 88, year 1863, son of Bogumil Reichelt and of Wilhelmina, born Schtemrich (Stemrich in Poznan Project), deceased married couple Reichelt, he lives in Kolo, he is 24 years old, and of Anna Maria (Marianna in Poznan Project) Pietach, she was born in Kolo, Birth Record No. 33, year 1867, daughter of deceased Wilhelm Pietach, a manufacturer of falence, and of his wife, Paulina, born Kalicka, she lives with her mother in Kolo, she is 20 years old. Three Marriage Banns published in Kolo Evangelical-Augsburg Parish Church. No impediment detected. The oral permission of the mother of the bride was granted. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Wilhelm Gebert, an owner of a house, 62 years old, and Jan Hofman, a baker, 32 years old. Signature of W. Gebert.
1