Translation request -marriage Stöcker

TrishAndersen

Please confirm my translation of this marriage:

#112 Heinr. Stöcker ; is this saying father Wilh(em) St(ocker) ? born : Asmus (means Asmushausen??) born Feb 28, 1865

marriage to Wilhelmina Roos ; father Heinr(ich) Roos-dead from Lutgendortmund ; born August 4 1869

https://www.archion.de/p/2bcb66d1eb/

HerbertFehmer

Groom: Heinr. (Heinrich) Stoecker living in Luetgendortmund

Fahter: Wilh. (Wilhelm) Stoecker

Professional title: Difficult, cannot read

Born: 28-2-65

Bride:

Wilhn (Wilhelmine or Wilhelmina) Roos

Fahter: + Heinrich Roos, Lgtg (died before 1891)

Born: 4-8-1868

Marriage date: 13-11-1891

TrishAndersen

thank you—I feel this is my Heinrich Stoecker. Can you tell me if Asmus. written under Wilhelm Stoecker would mean where he is from——Asmushausen??

sylviaelchinger1

For Heinrich Stöcker, the occupation looks like Bergm[ann] = miner. For his father, the occupation looks like Schuhm[acher] = shoemaker.

If you just type "Asmus" into Meyer's Gaz, it comes up with only three places - Asmus in Westpreussen, Asmushausen in Hessen-Nassau, and Asmusstedt in Anhalt. Since the list is small, you could look for the father in any one of these places. It's unclear from the way the place is written in the record as to which one it could be, unless you have other supporting evidence for Asmushausen.

TrishAndersen

Thank you. nice to have occupations. And I have confirmed the birth date with the father Wilhelm in Asmushausen , Hessen-Nassau. Henrich travelled 250 km away from his birth place. Would sure like to learn the back story to that move.

JohnsonGreg

It is also possible that the occupation for Wilhelm Stöcker is Schäfer (shepard).

TrishAndersen

He did come from a family of Shepards so that is a possibility too.