Translation request Birth/Death Wanda Z./Parents Reinhold, Berta N.
Birth1889, Certificate 959, sw Jana w. Lodz, Evang. Wanda Ziegler
Death 1892, Certificate #337, sw Jana w. Lodz, Evang. Wanda Ziegler
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 959, Lodz, Evangelical Parish of Sw. Jana, of Wanda Ziegler, born in Lodz on the 1st October 1889, christened on the 3rd October 1889, daughter of Reinhold Ziegler, a local carpenter, 21 years old, and of his wife, Berta, born Neubert, 22 years old. Witnesses: Herman Neubert, 57 years old, and Wilhelm Neubert, 52 years old, both local weavers. Godparents: Herman Neubert and Anna Schtrobak, born Herman.
Death Record No. 337, Lodz, Evangelical Parish of Sw. Jana, of Wanda Ziegler, who died in Lodz on the 27th May 1892, death reported on the 28th May 1892, she lived 2 years and 7 months, she was born in Lodz, daughter of Reinhold Ziegler, a carpenter, 24 years old, and of his wife, Berta, born Neubert. Death reported by Reinhold Ziegler, the father of the deceased, and by Herman Neubert, a local weaver, 60 years old.
1 -
You are the best! So glad for all of you! We could not do this without you!
1