Hirzel ZH - Bevölkerungsverzeichnis - 1654 - Huber & Hürlimann - im Boden
Boden 1654 Bevölkerungsverz, Maria Huber in Hirzel film 008195943 page 36
Second document:
I walked through 1654 church records and on a whim clicked back a few pages and landed on this document. When I saw Maria's family lived in Boden, I remembered your reference to Boden and knew I found the right Maria!!!
コメント
-
Haushaltungen [households] Im Boden
Bib. [I assume this indicates there is a bible in this household]
Elteren [parents]: Jacob Huber / Magdalena Hürlimannin
Kinder [children]: Maria 1644 q C.Maj. / Heinrich 1647 q C.Min. / Vereneli 1650
Dienst(personal) und Verding-Kinder [servants and Verdingkinder]: Ruodeli Landis ex ....(?), 20 Ann., Com. / Cathrina Süssin (Stüssin?) ab Eügsten, 27, Com.
Maria was born 1644 - don't know what "q" means, knows the major catechism.
Heinrich was born 1647(!) - don't know what "q" means, knows the minor catechism.
Ruodeli (o over u) Landis was 20 years old and has had communion - can't interpret his origin.
Cathrina Süss (or Stüssi) was 27 years old and has had communion, She came from Eügsten - I assume Aeugst am Albis.
1 -
WSeelentag Wow, that was a lot of work. Looks great! I will need to think about this a bit.
Are Roudeli and Catherine witnesses or living with the family or ? I have entered the family into FS. Thanks.
0 -
The header said servants and Verdingkinder. I would say they were too old for Verdingkinder - so likely servants. Might be an indication the Hubers ran a small farm.
0 -
Good to know. I love these little touches that bring the family to life! KG
0
