Translation Request - Michal Branecki birth & death
Birth 1893 AKT 154
Death 1901 AKT 91
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 154, Labunie, of Michal Branecki, born in Labunki on the 31st August 1893, christened on the 3rd September 1893, son of Jan Branecki, 36 years old, a baker, living in Labunki, and of his wife, Katarzyna, born Malinowska, 36 years old. Witnesses: Florian Goraczek, 29 years old, and Jozef Goraczek, 27 years old, both farmers living in Labunki. Godparents: Florian Goraczek and Weronika Walaszyk.
Death Record No. 91, Labunie, of Michal Branecki, who died in Labunki on the 17th September 1901, death reported on the 18th September 1901, lived 8 years, son of Jan Branecki and Katarzyna, born Malinowska, married couple Branecki. Death reported by Szymon Branecki, 23 years old, and Wincenty Wirzewski, 27 years old, both farmers living in village Labunki Drugie, Krzywystok.
1