2nd Request Translation - Marriage Ferdynand Pfeifer & Krystyna Driesner, no. 16, 1870
Thank you for your help.
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 16, Konin, Evangelical Parish, of Ferdynand Pfeifer (Feifer), 28 years old, a widower, after death of Karolina Feifer, born Kunkel, in Zofiental (currently Zosinki) living, son of Ferdynand and Marianna, born Silbermann, married couple Feifer, and of a maiden, Krystyna Driesner, 18 years old, born in Mysliborz, daughter of deceased Marcin Dreisner and of his wife, widowed, Anna, born Makus, she lives in Slawskie Holendry with her mother. Three Marriage Banns published in Evangelical-Augsburg Konin Church and in Zagorow. The oral permission of mother of the bride was granted. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Rendlan Dreisner, a settler in Slawskie Holendry, 33 years old, and Pawel Schiernes from Slawskie Holendry, 56 years old.
2 -
Is there a day and month for the marriage?
0 -
This marriage took place on the 17th July 1870 in Konin.
1