translation request Birth/Death Alfons Ziegler parents Reinhold, Berta N.
Birth 1895 Alfons Ziegler Trojcy w. Lodzi Certificate #267
Death 1895 Alfons Ziegler Trojcy w. Lodzi Certificate #246
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 267, Lodz, Evangelical Parish of Sw. Trojcy, of Alfons Ziegler, born in Lodz on the 19th March 1895, christened on the 20th March 1895, son of Reinhold Ziegler, a local carpenter, 27 years old, and of his wife, Berta, born Neubert, 28 years old. Witnesses: Eduard Jerom, a carpenter, 32 years old, and Julian Neubert, a weaver, 38 years old, local residents. Godparents: the above-mentioned witnesses and Berta Absalom. Signatures: Eduard Jerom and J. Noibert.
Translated from Russian:
Death Record No. 246, Evangelical Parish of Sw. Trojcy, of Alfons Ziegler, who died in Lodz on the 7th April 1895, death reported on the 8th April 1895, lived three weeks, son of Reinhold Ziegler and of his wife, Berta, born Neubert. He lived with his parents. Death reported by Reinhold Ziegler, a carpenter, 27 years old, and Herman Neubert, a weaver, 60 years old.
1 -
Thank you so much!
0